Leaves of departure

http://nanaringain.tumblr.com/post/93739107405/as-the-leaves-i-left-behind-behind

       As the leaves I left behind,

    behind rest my cloudy bed, 

    my stone heart, 

     my winter’s warm.

      And now, 

under this crying sky

      I’m nude,

          Hopeless

            

              Waiting to be shot to dreams,

                                                         by a shiny tear,

                 -And Never wake up again,

                   Never to see the light,

                     Of the wintry summer’s 

                      dawn.-

★

Junto a los húmedos helechos que atrás dejé,

Atrás quedaron:

Mi nido de bruma , 

Mi corazón pétreo,

Mi calidez de invierno.

Y ahora, 

Estoy desnuda,

Inerme,

Esperando,

bajo este desconsolado cielo,

Ahogarme a sueños 

Con un fugaz destello. 

–Y Nunca otra vez despertar,

Nunca para alzar la vista y ver

A este gélido sol de verano,

Sin piedad

     Amanecer.–

                               ★NanaGarcía/@Nanaringain